诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽李端

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人刘克庄悼念友人李端所作,通过赞颂其人品高洁、穷且益坚的操守,表达对贤才早逝的深切痛惜与里巷共悲之情。

译文

若要了解您的品行操守,完全如同您的字画一样真纯质朴。 疾病虽妨碍了您进献辞赋求取功名,但困顿贫穷从未废弃修身养性。 乡党评议推重您为前辈典范,礼部科举却遗憾失去了这样的人才。 仿佛听闻您如美玉般迅速被埋葬,邻里街巷无不为之悲痛酸辛。

注释

操履:品行操守与日常行为举止。 字画真:比喻人品如书法绘画般真实纯粹,毫无矫饰。 献赋:指文人向朝廷进献辞赋以求仕进,此处代指科举或仕途进取。 月旦:即“月旦评”,指乡里对人物的品评议论。 春官:礼部的别称,掌管科举考试,此处代指科场。 埋玉:比喻有才德之人去世,含惋惜珍重之意。 酸辛:悲痛伤心。

赏析

全诗语言质朴而情意深挚,以“字画真”喻人品,形象贴切地勾勒出李端表里如一的高洁形象。颔联“病能妨献赋,穷不废修身”对仗工稳,在命运困厄与道德坚守的张力中凸显逝者人格光辉,堪称警句。颈联借“月旦”与“春官”的对比,既肯定其乡望又痛惜其不遇,深化了悲剧意蕴。尾联以“埋玉”之典收束,将个人哀思扩展为里巷共情,使悼亡之情超越私谊,升华为对贤才零落的普遍悲慨,感人至深。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品