提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别友人丁元晖赴任南海知县所作,借岭南风物与典故寄寓期许,赞其从容雅治、教化边俗的儒者风范。
译文
不必用紧急文书催促行程,赴任途中不妨先赏梅花。
逢年过节要亲自祭祀海神,休假之时定要登临越王台。
鲍姑井水暂且可供饮用,韩愈碑刻正待拂去苔痕。
遥想当地百姓定会欢喜,因为县令携琴而来施行雅化。
注释
急符:古代官府传递紧急命令的凭证。
看梅:指赴任途中观赏梅花,喻指从容不迫、富有雅趣。
祭海:南海神庙祭祀仪式,为地方官重要职责。
休沐:官员例假休息。
登台:指登临广州名胜越王台。
鲍井:即鲍姑井,相传为晋代女医鲍姑炼丹汲水之井,在广州。
韩碑:指唐代韩愈所撰《南海神庙碑》,为岭南名迹。
蛮俗:古时对岭南少数民族风俗的称呼。
令尹:此处借指县令。
带琴:典出宓子贱鸣琴而治单父,喻以礼乐教化治理地方。
赏析
全诗融叙事、写景与用典于一体,语言清雅含蓄。首联以“看梅”破题,凸显友人赴任之从容雅致;颔颈二联紧扣南海地域特色,将祭海、登台、鲍井、韩碑等风物典故自然嵌入,既点明职守又寄寓文化传承之意。尾联化用“鸣琴而治”典故,以“带琴来”收束,将儒家礼乐教化理想寄托于边地治理之中。全篇无一字直白颂扬,却通过意象组合传达出对友人德政的深切期许,体现了宋诗以学问为诗、以理趣见长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。