提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄游览友人新购的西淙瀑布,以“断”字为韵赋诗。作品极写瀑布奇景与神龙传说,抒发爱奇之心及归隐林泉、与友共赏山水之愿。
译文
苍翠山峦七百亩,主人刚刚买断所有权。
此时积聚的雾气散开,白色瀑布如素练悬挂青天。
水声泠泠似瑟弦初弹,水珠璀璨如珍珠乍串。
久晴之后像雨瓢翻倾,忽暖之时似冰柱融泮。
恍惚间白浪汹涌奔腾,如野鸭大雁翔舞飞下。
又怀疑是黄河决了口,祭祀沉玉瓒祈求平安。
不然就是巨蟒出洞穴,或是长虹吸水入深涧。
客人说下面有深潭,蛟龙潜伏不可轻慢戏玩。
它能攫拿云气升腾,喷薄雨水解救岁旱。
我平生最爱奇特景致,想在此处筑造高楼飞观。
沿着溪流踏过浅清之水,攀登险峰汗流浃背。
低头拜谢主人,请分给我一半华山般的胜境。
注释
西淙:地名,在今福建莆田境内,以瀑布闻名。
断:指买断山林产权,亦为本诗限韵之字。
青汉:青天,银河。
泠泠:形容水声清越。
瑟初铿:比喻水声如弹奏瑟乐般清脆。
璀璀:形容水珠晶莹闪烁貌。
凫鴈:野鸭与大雁,喻瀑布飞泻之态。
禜祭:古代为消除灾害而举行的祭祀。
玉瓒:祭祀时盛酒的玉器。
攫拏:抓取,形容龙兴云雨之势。
飞观:高耸的楼台亭阁。
陟𪩘:攀登险峻山崖。
汗漫:本指广大无边,此处借指登山劳累汗出之状。
华山半:用陈抟隐居华山典故,喻指分得一半山水胜境以供栖隐。
赏析
此诗以“断”字领起,紧扣题旨。艺术上善用博喻,将瀑布比作素练、鸣瑟、贯珠、翻瓢、决河、出蟒、吸虹,意象密集而气势磅礴,尽显宋诗以文为诗、铺排刻画之特色。诗中融入龙伏深潭、苏旱济世的神话想象,赋予自然景观以灵性与社会关怀。结尾“低头拜主人,分我华山半”化用陈抟典故,既赞友人雅趣,又委婉表达自己对奇山水的痴迷与归隐之志,情感真挚旷达,收束有力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。