提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄劝诫同道友人慎于出仕之作。诗人以自身经历反思官场对隐逸生活的破坏,借古喻今,告诫同袍勿因诏书征召而仓促下山,体现了对仕隐抉择的清醒认知。
译文
满身沐浴着秋月清辉,衣襟间盈满山风凉意,怎敢叹息自己长久栖身于这幽谷之中。
一纸除授官职的文书足以让炼丹灶台毁坏,朝廷诏书也能使隐居草堂人去楼空。
难道没有高洁之士屡招不出?也曾有先贤隐居未能坚持到底。
告诉诸位志同道合的朋友,离开山林步入仕途切不可太过匆忙。
注释
同志:志同道合之人,此处指一同隐居或修道的友人
栖迟:游息、滞留,引申为隐居不仕
一壑:指山谷,代指隐居之所
除目:任命官员的文书
丹灶:道士炼丹的炉灶,象征修道生活
草堂:隐士居住的茅屋,代指隐居环境
同袍:本指战友,此处借指志趣相投的友人
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,以“秋月”“清风”起兴,勾勒出超然物外的隐逸境界。颔联以“丹灶坏”“草堂空”具象化仕途对隐逸的侵蚀,对仗工稳而警醒有力。颈联用典含蓄,既肯定坚守之难,又暗含对轻率出仕者的惋惜。尾联直抒胸臆,“未可太匆匆”语重心长,将个人体悟升华为对同道的真诚劝诫。全诗融写景、叙事、议论于一体,在宋诗中别具理趣与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。