提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄游历华严寺知客寮时所作，借古寺幽邃荒凉之景，抒发对故友逝世的哀悼及世事沧桑、人生孤寂的深沉暮愁。
译文
屋檐外苍翠的古榕遮天蔽日，虽是六月盛夏却凉意如秋。
我于小年时节来到这知客寮，偏爱此处环境的深邃清幽。
残破的墙垣间流萤飞出，闪烁明灭宛如江上渔火。
斑驳的古壁上野蜂穿洞而过，密集孔眼好似射箭的靶子。
涉足尘世昏沉迷茫，早已忘却了旧日的言谈话语。
如今入山修行或隐居，往昔的游历往事反而历历在目。
老友已如玉埋黄土长眠地下，僧人也已圆寂归于塔中。
唯有我独自听着稀疏的钟声，在暮色里泛起无尽哀愁。
注释
知客寮：寺院中接待宾客的房舍。
苍榕：苍翠茂盛的古榕树。
小年：此处指农历十二月二十四日前后，非指节日气氛，重在点明时令。
射侯：箭靶，形容古壁上蜂穴密布如靶心。
涉世：经历世事，步入社会。
埋玉：喻指有才德之人去世，多用于悼念友人。
归塔：指僧人圆寂后骨灰入塔安葬。
疎钟：稀疏断续的钟声。
赏析
本诗以景衬情，艺术感染力极强。颔联“坏墙萤出如渔火，古壁蜂穿似射侯”堪称名句，以渔火喻流萤、以射侯比蜂穴，将荒败之景写得奇崛生动，于细微处见萧瑟。颈联通过“昏昏”与“历历”的对比，道尽尘世遗忘与山中追忆的心理落差。尾联由物及人，故人埋玉、僧归塔院，唯余疏钟暮愁，将悼亡之痛与身世之感融为一体，意境苍凉沉郁，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。