提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄怀念友人李敬子所作,以东汉高士徐孺子喻其清高隐逸,抒发对友人德行的仰慕及渴望重聚林下、再续雅游的深切情谊。
译文
这位贤士如今就像汉代的徐孺子,柴门紧闭不肯轻易为俗客开启。
只听说寻常宾客带着礼物往来,却不见如凤麟般的杰出人物登门。
他时而前往庐山寻访僧人外出,时而又赴东湖讲学归来。
不知何时才能手持杖履追随左右,在林泉之下再次相伴同游。
注释
徐孺:即东汉名士徐稚,字孺子,以清高不仕、拒见权贵著称,此处喻指李敬子。
柴扉:柴门,代指隐士或贫寒之家的居所。
羔鴈:小羊与大雁,古代卿大夫相见时的贽礼,此处泛指一般世俗交往的礼物。
凤麟:凤凰与麒麟,比喻德才兼备的稀世贤才。
庐阜:即庐山,在今江西九江,佛教名山。
杖屦:手杖与鞋子,古人出游所携之物,引申为随从长者或友人游赏。
赏析
本诗用典精切,以徐孺子比况友人,既赞其闭门谢客之高洁,又暗含对其学问德行的推崇。“空闻羔鴈去,不见凤麟来”一联对仗工稳,借世俗应酬与真贤难觅的对比,凸显友人超拔流俗的品格。颈联叙写寻僧访道、讲学东湖的行迹,勾勒出亦儒亦释的名士风度。尾联直抒胸臆,以“操杖屦”“林下相陪”表达追随之愿,情感真挚深沉。全诗语言雅洁,意境清远,将怀人之思与对高逸人格的向往融为一体,体现了宋诗尚理重情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。