提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《宿山中十首》其七,写山居清贫而风雅之趣。诗人以幽默笔调自嘲家无长物,唯恐窃贼偷看壁上题诗,展现宋代文人安贫乐道、以诗为宝的独特情怀。
译文
山崖边居住物资供给很少,
不需要养狗来看守篱笆。
只怕那小偷太过狡猾,
特地跑来窥探墙壁上题写的诗句。
注释
崖居:在山崖边或山中简陋处居住
供给:生活物资的供应与储备
犬防篱:用狗看守篱笆以防盗贼
黠:狡猾,聪明机灵
壁上诗:题写在墙壁上的诗作
赏析
此诗构思新颖,语言浅白而意趣盎然。前两句直陈山居清贫、无需防盗的现实,后两句笔锋陡转,以“只恐”引出对窃贼“窥诗”的担忧,将物质匮乏转化为精神富足的自我肯定。诗人以诙谐自嘲的口吻,把盗贼拟人化为附庸风雅之徒,既化解了贫困的苦涩,又彰显了对诗歌价值的珍视。这种以俗事入诗、化窘迫为风雅的手法,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色,生动刻画出文人安贫乐道、孤高自许的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。