提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《宿山中十首》其二,借对比手法抒发厌弃仕途奔竞、向往山林隐逸之情,体现宋代士人退居林泉的典型心态与审美取向。
译文
手执玉饰缰绳登上沙堤,
跨着金鞍远赴边塞以西。
哪里比得上寒冷山涧深处,
落日余晖中骑驴缓缓长嘶。
注释
玉辔:装饰华美的马缰绳,代指显贵出行
沙堤:唐代宰相入朝所经之路,后泛指权贵通行之道
戍碛西:戍守沙漠以西边疆,喻指奔波仕途或军务
寒涧底:幽冷山涧深处,象征远离尘嚣的隐居之所
蹇馿:跛足或瘦弱之驴,文人常用作清贫隐士坐骑意象
赏析
本诗以鲜明对比构建艺术张力,前两句用“玉辔”“金鞍”“沙堤”“碛西”等富贵险远意象,勾勒出仕途荣宠与奔波劳顿;后两句转写“寒涧”“落日”“蹇驴”,以清寂画面传递归隐之适。末句“落日蹇馿嘶”尤为精妙,以声衬静,将诗人脱离宦海后的从容自得凝于暮色驴鸣之中。全诗语言简淡而意蕴深沉,既承袭晚唐苦吟遗韵,又具宋诗理趣,在对比中完成对功名价值的消解与对林泉生活的诗意肯定。
以上简介/译文/赏析仅供参考。