提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄咏物之作,借道士所售新式棕冠之奇特精巧,抒发对隐逸闲适生活的向往,并以蝉冕客之忧畏反衬自身超脱名利、安于淡泊的高洁志趣。
译文
有道经过门前售卖棕冠,新翻制的样式愈发新奇。
质地坚硬如同龟甲制成的屋盖,做工精细好似鹿胎皮般柔韧。
手持邛竹杖与之相配十分协调,身着唐代宽袍戴它最为适宜。
可笑那些头戴蝉冕的达官贵人,终日忧惧操劳以致白须眉衰。
注释
羽士:道士的别称。
椶冠:用棕榈纤维编织的帽子,多为隐士或道人所戴。
龟屋制:形容棕冠形制坚固如龟甲覆盖之屋。
鹿胎:指鹿胎皮,质地细腻柔软,此处喻棕冠编织精细。
邛杖:即邛竹杖,产自蜀地,为文人雅士常用手杖。
唐衣:唐代式样的宽博衣袍,象征古风与闲适。
蝉冕:古代高官冠饰,以貂尾和蝉纹为饰,代指权贵仕宦。
赏析
本诗以咏物寄怀,前四句工笔描摹棕冠之奇巧坚精,兼用比喻凸显其质朴雅致;后两句转入议论抒情,以“邛杖”“唐衣”构建隐逸意象,末联以“蝉冕客”之忧畏反衬戴棕冠者的从容自得。全诗语言平易而意蕴深远,通过器物对比揭示仕隐殊途,既赞棕冠之实用美观,更寄托诗人厌弃官场倾轧、追求精神自由的旷达情怀,体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。