提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄题跋方云台文集之作,以二十韵盛赞其文风雄浑博大、气象万千,兼论文章流传与后世评价,寄托对后辈文人的期许与自谦之意。
译文
一般文人何其琐碎平庸,唯有夫子您独自雄健尊崇。
文势如大鹏击水迁徙南海,又似骏马追风出自大宛。
像黑潭中怒龙腾起,又如碧空中孤鹘高飞。
文气聚合瞬息间波涛汹涌,须臾之间如电闪雹奔。
笔锋陡峭如山峦突兀,墨汁倾泻似暴雨翻覆。
开朗处如青天显露,凄迷时似白昼昏暗。
极细微处涵盖草木,极宏大处囊括乾坤。
严整如条侯军营壁垒,壮阔似渭水旌旗屯驻。
聚集时如群玉之圃,散开时似建章宫门。
读之如亲临泰山绝顶,又似穷尽黄河直至源头。
檄文传遍绝远沙漠,诗句洒落中原大地。
猛虎亦可捋其胡须,长鲸也能以气吞之。
寂寥时不过数语,浩荡处或达千言。
神明与经营之力相合,谁能窥见斧凿痕迹?
文章流行通达象郡桂林,模刻遍布湘水沅江。
想要挑选处处皆逢珍宝,打算删减却不见繁冗。
居然能开启幽深奥妙之境,岂肯只闯篱笆藩墙?
坎井之蛙疑天为大,溪流嘲笑大海浑浊。
不妨任由儿辈撼动评说,姑且交付后人去议论。
我的拙作虽然卑微弱小,或许因您的文集而得以并存。
注释
夫子:对方云台的尊称
大宛:汉代西域国名,以产汗血宝马著称
鶱:高飞貌
翕曶:迅疾貌
沈:通“沉”,指墨汁
轩豁:开阔明朗
该:通“赅”,包括
括:囊括
条侯:汉代名将周亚夫,此处喻文风严整
建章:汉代宫殿名,喻文章结构宏阔
岱:泰山别称
绝漠:极远的沙漠
捋:抚摸
经营:构思创作
象桂:象郡与桂林,泛指岭南地区
芟:删除
穾奥:幽深玄妙之处
篱籓:篱笆围墙,喻浅近境界
坎井:浅井,喻见识狭小
傥:或许
赏析
本诗以密集意象与多重比喻构建出雄浑的审美空间,将抽象文风具象化为龙鹘、山雨、金鼓等壮阔图景,展现方云台文章“至微该草树,极大括乾坤”的张力。全篇对仗工稳而气势流转,“猛虎堪须捋,修鲸可气吞”等句尤显豪迈不羁。结尾以自谦收束,既表达对前辈的敬仰,又暗含对文学传承的豁达态度。“不妨儿辈撼,姑付后人论”超越一时毁誉,彰显出深邃的历史眼光与从容气度,使这首题跋诗本身亦成为文论佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。