提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘克庄郊野独行所作,记述雨后杖藜出游、迷路逢樵的经历,抒发远离尘嚣、独游自得的闲适情怀与超脱心境。
译文
一场秋雨送走了残留的暑热,我欣然拿起藜杖出门漫步。
荒野田地里沙鹳静静伫立,古老树木间庙鸦阵阵啼鸣。
走失了仆从又在途中迷路,遇见樵夫便请他背负过溪。
独自漫游自有无穷的乐趣,何必去问那些忙碌不安的人呢?
注释
饯:本指设酒食送行,此处拟人化,意为送走、消除。
残热:夏末秋初尚未完全消退的暑气。
忻然:喜悦、愉快的样子。
杖藜:拄着藜茎做的拐杖,代指徒步出游。
沙鹳:一种水鸟,常栖息于水边沙地。
栖栖:忙碌不安、奔波劳碌的样子,多形容世俗之态。
赏析
全诗以清新笔触勾勒雨后郊行图景,艺术上善用白描与动静结合,“野田沙鹳立”之静与“古木庙鸦啼”之动相映成趣,营造出幽寂而富有生机的意境。颈联“失仆行迷路,逢樵负过溪”叙事自然,将迷途窘境化为野趣,体现随遇而安之态。尾联直抒胸臆,以“独游吾有趣”点明主旨,反诘“何必问栖栖”,既是对世俗奔忙的否定,亦彰显诗人超然物外、自得其乐的精神境界,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。