提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年任地方官时所作,抒写身为祠官却困于公务、衰病缠身的无奈,以及对自然山水的深切向往与精神寄托。
译文
贫寒之时依赖官仓俸禄,身心皆不得自由,
勉强支撑着衰老多病的躯体,枯坐在这荒僻的驿站。
迎来送往本不是掌管祭祀闲职分内之事,
偶然望见窗外青山,便急忙低头回避以免触动归隐之思。
注释
白杜:地名,在今福建莆田境内。
迓客:迎接宾客。
官仓:指官府发放的俸禄粮饷。
荒邮:荒僻的驿站或馆舍。
祠官:宋代设宫观官等闲职,用以安置老臣或贬谪官员,领薪而无实权。
下头:低下头,此处指不忍直视青山而刻意回避的动作。
赏析
全诗语言质朴沉郁,以自嘲口吻道出仕隐矛盾。前两句直陈困境,“不自由”与“强扶衰病”刻画出身为闲官却仍受俗务羁绊的身心俱疲。后两句笔锋一转,点明迎送非祠官本职,凸显官场应酬之荒谬。结句“偶见青山急下头”最为精妙,以细微动作传达复杂心绪:并非厌山,实因爱山太深,恐触景生情难抑归志,故不敢直视。这种反常合道的心理描写,将诗人对自然的眷恋与现实的无奈表现得含蓄深沉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。