提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居乡里时所作，抒发壮志难酬、年华老去的感慨。诗人以“妄想”为题，自嘲昔日功名之念如冰消融，转而安于寂寥隐居生活，心境由激愤归于淡泊。
译文
往昔的功名妄想如同冰雪般已经消尽，红润的容颜正对着镜子一天天衰老凋零。
曾像班超那样投笔从戎奔赴万里玉门关，如今却只能在仅有三户人家的草市背负柴薪。
传说中的弱水自古以来就没有道路可以到达，岁暮之时倒有小山中的隐士前来相招。
我的庐舍寂静冷清又有什么值得嘲笑的呢，你看那清闲的僧人不也安然住在退居的寮房之中吗。
注释
妄想：指不切实际的功名抱负与政治理想。
朱颜：红润美好的面容，代指青春年华。
玉关：即玉门关，此处借指边疆战事或建功立业之所。
投笔：用东汉班超投笔从戎典故，喻弃文就武、立志报国。
草市：乡村野外定期交易的集市，泛指偏僻乡野。
负樵：背柴，指从事粗重的体力劳动，喻生活困顿或归隐劳作。
弱水：古代神话中险恶难渡之水，喻指难以企及的理想境界。
小山：指隐居之地，亦暗合《楚辞·招隐士》中“小山”意象。
退寮：僧人退居修行的简陋房舍，喻指远离尘嚣的清净居所。
赏析
全诗以“妄想”起兴，首联以冰消喻执念破除，镜凋写容颜衰谢，对比鲜明。颔联“玉关万里”与“草市三家”形成巨大空间与身份落差，浓缩了诗人从壮志凌云到沦落乡野的人生悲剧。颈联借弱水无路叹理想幻灭，又以小山有人招转出归隐之慰。尾联以闲僧退寮自况，将寂寥升华为禅意般的安宁。语言沉郁而终趋旷达，体现了宋诗理趣与士大夫进退之间的精神调适。
以上简介/译文/赏析仅供参考。