提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年追忆军旅生涯之作,通过今昔笛声的强烈对比,抒发壮志难酬、英雄迟暮的孤寂悲凉之情。
译文
少年时骑着马追逐秋风驰骋沙场,
笛声在连绵军营中响起震裂长空。
今夜梦醒身处村舍倍感凄清寒冷,
唯有一支孤笛在明月下独自吹奏。
注释
毬马:指蹴鞠与骑马,代指军中游乐或骑射训练等豪迈生活
连营:军队驻扎时相连的营寨,形容军容盛大
裂空:形容笛声高亢嘹亮,仿佛能撕裂天空
村墅:乡间房舍,此处指诗人晚年退居之所
孤奏:独自吹奏,既写笛声孤单,亦喻心境孤寂
赏析
全诗以笛声为线索,运用鲜明对比手法构建时空张力。前两句忆昔,以“逐秋风”“响裂空”勾勒少年戎马倥偬、意气风发的壮阔图景;后两句抚今,以“村墅冷”“月明中”渲染晚年退居乡野、形影相吊的凄清意境。笛声由雄浑转为孤绝,不仅是听觉意象的转换,更是生命境界从热烈归于沉寂的象征。末句“一枝孤奏月明中”以景结情,将无尽怅惘融入清冷月色,余韵悠长,深刻传达出南宋志士报国无门、岁月蹉跎的沉痛悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。