提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄咏物抒怀之作,借与邻人同移兰花而养护结果迥异之事,自叹拙于园艺,赞邻人精心调护,流露对雅致生活的向往与自知之明。
译文
两盆兰花是去年一同移栽来的,
一盆安置在雕花栏杆旁,一盆却弃置在青苔地上。
我笨拙地照料致使兰叶枯瘦,
您善于调理护养让兰花盛开。
仆人挑除蛀虫来回巡视千百遍,
幼童浇灌泉水奔走好几回。
我也想模仿您耕耘这小园圃,
只怕土地荒芜终究白费栽培心力。
注释
委苔:弃置于生有青苔的阴湿处,指疏于安置。
拙事持:笨拙地侍弄、照料。
调护:调理养护,指精心管理花木。
隶人:仆人、差役。
挑蠹:剔除花木中的蛀虫。
效颦:典出东施效颦,此处为自谦之词,指拙劣模仿。
耘小圃:耕耘整治小园圃。
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,将“我”之拙与“君”之能、“叶瘦”与“花开”并置,语言平易晓畅而意趣盎然。颈联以“巡千匝”“走几回”的细节刻画邻人护花之勤,生动传神。尾联“亦欲效颦”化用典故自嘲,既表达对邻人雅趣的钦羡,又坦陈自身才力不逮的无奈,于诙谐中见真率。诗人借咏兰寄托对生活美学的追求,同时展现宋诗以日常琐事入诗、理趣与情趣交融的艺术特色,情感真挚而不矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。