提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘克庄咏物抒怀之作,借邛竹杖十年相伴、险夷不弃的经历,寄托对老友的珍重之情与自身防衰备老的深沉感慨。
译文
珍视这来自邛山的鹤膝竹杖,十年来南北奔波已习惯随身携带。
扶持我攀登陡峭石壁从不嫌路险,拄着走过溪上危桥也不避艰难。
昔日跋涉险途时挥之不去紧紧相依,如今行走平地却像遗物般被弃置一旁。
但主人仍需防备年老体衰,终会有重新将它拿在手中的时候。
注释
邛山:指四川邛崃山,以产优质竹杖闻名
鹤膝枝:形容竹杖节部隆起如鹤膝,是邛竹杖的典型特征
携持:携带扶持
宁嫌峻:岂会嫌弃山路陡峭
肯避危:怎肯回避危险
畏途:艰险可怕的道路
麾不去:挥之不去,形容紧密相依
弃如遗:像丢弃无用之物一样抛弃
重拈:重新拿起
赏析
本诗托物言志,以邛杖喻患难之交。中二联对仗工稳,“扶登”“拄过”写其共历艰险之功,“昔涉”“今行”叹其境遇变迁之殊,将竹杖人格化,赋予忠贞品格。尾联笔锋一转,由弃杖转为“重拈”,既是对衰老的清醒认知,更暗含对故旧情谊的笃定坚守。全诗语言质朴而情意深挚,于寻常器物中见人生哲理,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。