提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年答友人之作,回顾年少轻狂谈兵论政,老来方知学问未精。诗中自述苦吟改稿之艰辛与安贫守志之决心,表达了与友人共勉治学、甘守清贫的真挚情谊。
译文
年轻时豪情满怀,颇像赵括那样纸上谈兵,
到老才惭愧地发现事理并未真正通明。
窗下将残破的书卷反复读了上千遍,
书中每一个字都经过了几回斟酌更改。
我捻着胡须苦思诗句,人们都嘲笑我笨拙,
又有谁能像古人歃血为盟那样,预先立下共同钻研的誓约?
若你肯甘于咀嚼菜根、抄写粗米度日,
我便许下十年之约,与你共同经营这份学问事业。
注释
括谈兵:指战国赵括纸上谈兵,喻空谈理论而无实效。
慙:同“惭”,羞愧。
撚髭:捻须,形容作诗时苦苦思索的情态。
嗤:讥笑。
歃血:古代盟誓时口含或涂血于唇,以示信守不渝。
豫:通“预”,预先。
啖菜根:吃菜根,喻安于清贫生活。
脱粟:仅脱去谷壳的糙米,指粗劣饭食。
赏析
本诗语言质朴而情感深沉,以自谦口吻道出治学真谛。首联用赵括典故反思少年轻狂,颔联“千遍读”“几回更”以数字对举,极言读书之勤与炼字之苦,堪称苦吟诗人写照。颈联转写世人讥嘲与知音难觅的孤寂,尾联则以“啖菜根”“脱粟”表明安贫乐道之志,将个人操守与友情期许融为一体。全诗由悔悟到坚守,展现了宋代士人严谨求实、甘守清寂的学术品格与精神风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。