提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念友人何立可、李茂钦所作组诗之二。诗人追忆亡友生前忠勇儒雅之姿,痛惜其身后寂寥无人问津,抒发对故交深切的哀思与对世态炎凉的悲愤。
译文
何老先生身材高大,胡须如李白般飘洒,
传闻他去世时手中还紧握着州郡的官符。
在战场上本该为他营建双庙以供祭祀,
太学如今才刚刚培养出这两位大儒。
史馆里有谁去征集他们生前的逸闻事迹?
羽林军中竟无一日去探访他们的遗孤。
我这病弱之人往昔曾与他们同在幕府共事,
向西遥望关山阻隔,泪水不禁沾湿了衣襟。
注释
长身:身材高大。
李白须:形容胡须飘逸潇洒,兼具文人气质与豪侠风度。
州符:州郡长官的印信符节,代指地方官职。
双庙:指为何、李二人分别或共同建立祠庙祭祀。
太学:古代最高学府,此处借指朝廷文教机构。
逸事:散失未载于正史的事迹。
羽林:皇帝禁卫军,此处泛指朝廷武官系统。
畴昔:往日,从前。
同幕:同在幕府任职。
濡:沾湿。
赏析
本诗以对比手法强化悲情张力。首联勾勒亡友文武兼备的形象,“握州符”凸显其尽忠职守至死不渝;颔联“便合”与“今方”形成时间错位,暗讽朝廷褒奖迟滞。颈联连用两个否定句式,直指史馆冷漠、军方无情,将个人哀痛升华为对体制遗忘功臣的沉痛控诉。尾联以“病夫”自况,西望关山而涕下,空间距离与身体衰病交织,使悼亡之情更具苍凉质感。全诗语言质朴而情感深沉,体现了刘克庄后期诗歌沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。