提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念抗元殉国书生何立可、李茂钦所作,痛惜忠烈蒙冤、援兵不至,赞颂文人死节之壮烈。
译文
初闻边关噩耗,不禁暗自吞声悲泣,
想象中你们登上城楼与敌虏殊死抗争。
世俗之人至今仍怀疑许远般的忠臣,
君王原本也未能识得颜真卿似的英烈。
令人伤心的是全家百口同赴黄泉,
极目远眺孤城已断绝了救援的兵马。
多少武将手持将印统率大军,
谁曾想到真正战死沙场的竟是书生。
注释
边报:边境战事消息或军情文书。
谯:城门上的望楼,此处指守城阵地。
许远:唐代安史之乱中坚守睢阳的名将,死后曾遭非议,喻指忠臣被误解。
真卿:颜真卿,唐代忠烈名臣,喻指未被朝廷赏识的殉国者。
百口:形容全家众多人口。
临穴:面临墓穴,指全家殉难。
捄:同“救”,救援。
虎臣:勇猛的武将。
提将印:执掌兵权,担任将领。
赏析
全诗以沉郁顿挫之笔抒写悲愤,首联“暗吞声”三字刻画出闻讯时压抑至极的痛楚。颔联借许远、颜真卿典故,既叹忠良生前受疑、身后未彰,又暗讽朝廷识人不明。颈联“百口同临穴”与“孤城绝捄兵”对举,以惨烈画面强化悲剧张力。尾联以“虎臣”与“书生”形成强烈反差,在质问中凸显文人殉国之崇高,情感由悲转壮,极具震撼力,体现了宋末士大夫对气节的坚守与对时局的深刻反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。