诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送孙梦宫

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄送别孙氏后人之作,借孙权开基典故叹其家道中落。诗人赞颂友人宁赴边地战死、不愿苟活侯门的刚烈气节,寄托了对落魄志士的深切同情与悲慨。

译文

当年大帝孙权开创了江东基业,如今却连立锥之地也没留给远代子孙。 你自言宁愿埋骨于边疆战场,也胜过在权贵侯门中苟且偷生。 身着粗布短衣承受着边塞寒风凛冽,独乘孤舟在翻腾的海浪中颠簸前行。 不知你腰间佩戴的那三尺宝剑,此番携去究竟是要报答谁的恩义。

注释

大帝:指三国吴主孙权,谥号大皇帝。 江左:长江下游以东地区,即江东,孙吴政权根基所在。 无锥:即“贫无立锥之地”,形容极度贫困。 远孙:指孙梦宫,系孙权后裔或同宗后人。 短褐:粗布短衣,古代贫苦人或劳动者所穿。 侯门:显贵人家的府第,此处代指依附权贵的安逸生活。 三尺剑:指佩剑,象征武人的志向与报国之具。

赏析

本诗以史起兴,首联将孙权开国伟业与后裔赤贫形成强烈反差,奠定苍凉基调。颔联“自言埋战地,也胜活侯门”为全篇警策,以生死抉择凸显人物宁折不弯的刚烈人格,语言质朴而掷地有声。颈联通过“短褐”“孤舟”等意象勾勒出行旅艰险与身世飘零。尾联以问句作结,“报谁恩”三字意味深长,既是对友人壮志难酬的悲悯,亦暗含对南宋朝廷不能任用贤才的沉痛讽喻,情感沉郁顿挫,极具感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品