诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠徐相师

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄赠相士徐姓者之作,借调侃相术典故与对方寒酸行状,以幽默笔触刻画江湖术士形象,暗含对世态人情的讽喻与文人自嘲。

译文

许负流传的相书究竟是对是错,你凭什么说自己精通其中精微奥妙? 使君的面相何必非得如椰子般大,丞相本来就需要像瓠瓜一样肥硕。 衣袖宽大日常笼着短小的名刺,肩头寒冷春天到了还未换上单衣。 挑着半袋布袋装着的诗卷,也说是云游四方卖完相术归来。

注释

许负:汉初著名女相士,后世奉为相术祖师,此处代指相术典籍。 椰大:形容面相奇特或头部硕大,用典诙谐,暗指相术标准荒诞。 瓠肥:瓠即葫芦,喻指丞相体态丰腴,讽刺以貌取人的世俗观念。 短刺:古代名片,因尺寸较短得名,此处指相士随身携带的拜帖。 游方:指僧道或术士云游四方,靠技艺谋生。

赏析

本诗艺术特色在于以戏谑笔调解构相术权威,首联直质疑相书真伪,颔联用“椰大”“瓠肥”等俚俗意象消解庄严感,形成强烈反差。颈联转写相士窘迫行状,“袖阔”“肩寒”细节生动勾勒其落魄形象。尾联“半头布袋挑诗卷”将术士与诗人身份叠合,既调侃对方卖术归来的狼狈,又暗寓文人怀才不遇的自嘲。全诗语言浅白而意蕴深沉,在幽默中寄寓对世相的冷峻观察,体现宋诗理趣与谐趣交融的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品