诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答郑闽清

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄答赠友人郑闽清之作,通过描绘对方衣着简朴、形貌清癯的形象,赞其超脱礼教束缚、保持本真性情的隐士风度,流露出对率真品格的推崇与自谦之意。

译文

你常穿短衣长裙而少戴头巾, 容貌虽苍老枯瘦但意趣清雅纯真。 旧时熟读的《论语》礼法都已忘却, 难以再做那穿着深衣、拘守礼制的社中人了。

注释

襦裙:短上衣与长裙,此处指简便随意的日常服饰。 裹巾:包裹头巾,代指士人正式装束或礼法约束。 苍槁:形容面容苍老憔悴、形体瘦削。 清真:清雅纯真,指精神境界高洁脱俗。 深衣:古代士大夫礼服,象征儒家礼制规范。 社里人:指乡社中恪守传统礼法的士绅群体。

赏析

本诗以衣饰形貌写人传神,“多著襦裙少裹巾”与“形容苍槁意清真”形成外朴内真的对照,凸显郑闽清不拘礼法、返璞归真的名士风骨。后两句借“忘论语”“难做深衣社里人”自嘲兼赞友,表面言背离儒礼,实则肯定超越形式桎梏的精神自由。语言质朴自然,于戏谑中见深意,体现了宋诗理趣与性情并重的特色,亦折射出南宋后期文人对个体真性的追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品