提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘克庄咏物名篇,借描绘橘花洁白芬芳之姿,寄托高洁志趣与对清雅生活的向往,体现宋人尚理重韵的审美特质。
译文
同一种灵根却散发奇异芬芳,初开时更胜过结出红色果实之时。
花色比薝卜林中见到的还要洁白,香气似旃檀国里闻到的那般清幽。
淡月映照下花苞如明珠般璀璨明亮,微风吹拂时花瓣如玉屑般纷纷飘落。
我平生便有荀令熏衣般的爱香癖好,为此露坐花间直至夜深时分。
注释
灵根:指橘树,古人视橘为嘉木,故称灵根
丹蕡:红色的果实,蕡指草木果实繁盛貌
薝卜:梵语译音,即栀子花,以洁白芳香著称
旃檀:梵语译音,即檀香,佛教圣物,香气清远
珠胎:喻指含苞待放的橘花花蕾
玉屑:比喻飘落的白色橘花花瓣
荀令:指东汉荀彧,史载其好熏香,所坐之处三日留香
夜分:夜半,深夜时分
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用多重比喻与典故烘托橘花之神韵。颔联以薝卜、旃檀作比,从视觉与嗅觉双重维度凸显其洁白清雅;颈联“淡月珠胎”“微风玉屑”对仗工稳,意象玲珑剔透,堪称咏物名句。尾联借荀令熏衣之典,将爱花之情升华为对高洁人格的追求,由物及人,含蓄隽永。全诗语言清丽而不失厚重,既得宋诗理趣,又具唐诗情韵,展现了刘克庄咏物诗托物言志、格调高雅的艺术成就。
以上简介/译文/赏析仅供参考。