提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念亡友丰宅之所作,痛惜其生前知音稀少、身后家境清贫,并借门生负心反衬自身天涯垂泪的深情厚谊。
译文
像丰公这样高洁的人自古少有,何况在当今之世,常遗憾诸位贤达对他了解不够深刻。
朝廷刚发给丧葬费才得以掩埋尸骨,家中竟没有多余的丝帛可做入殓的被衾。
往昔只有夫子您才是真正的知己,近世的门生却多喜欢背弃恩义。
唯有我这远在天涯、白发苍苍的属吏,独自挥洒衰老的泪水遥望山阴。
注释
斯人:指亡友丰宅之。
赙钱:助丧的财物,此处指朝廷赐予的丧葬补贴。
衾:覆盖尸体的被子。
夫子:对丰宅之的尊称。
华发掾:作者自指,意为白发苍苍的僚属。
山阴:代指丰宅之墓地或故乡所在。
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,情感沉郁顿挫。首联叹知音难觅,颔联以“朝给赙钱”与“家无余帛”的强烈反差,极写逝者清廉至极与身后凄凉,令人动容。颈联将“真知己”与“喜负心”对照,痛斥世态炎凉,凸显友情珍贵。尾联以“天涯华发”自况,独挥衰涕遥望山阴,画面感极强,将孤臣孽子般的悲怆推向高潮。语言质朴而情深,是宋诗中悼亡怀友的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。