提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念抗金名臣丰宅之而作,借梦境追忆其力排和议、带病守城的壮举,痛惜英雄赍志以殁,抒发对国事衰颓与壮志未酬的深沉悲愤。
译文
一别之后茫茫无际,你我已隔幽冥九泉,
梦中相见你依然慷慨陈词,音容宛在如生。
年老仍奋笔疾书,坚决排斥屈辱的和议,
病中尚登上城墙,招募援兵抵御外敌。
上天夺走伟人生命,皆因国家气数衰微,
当世再无英雄好汉,能与你共建功名。
残余胡虏依然存在,王师却已衰老疲惫,
宝剑虽被埋入黄土,心中愤恨终难平息。
注释
九京:指墓地或阴间,典出《礼记·檀弓下》“赵文子与叔誉观乎九京”
排和议:反对南宋朝廷与金国签订的屈辱和约
登陴:登上城墙上的女墙,指亲自参与守城防御
捄兵:即救兵,指紧急招募以解围困的援军
气数:指国家兴衰的命运定数
残胡:指尚未消灭的金国残余势力
王师老:指南宋军队士气低落、战力衰退
宝剑虽埋:喻指英雄逝世,壮志未酬
赏析
本诗以梦起兴,虚实相生,将梦境中的慷慨激昂与现实中的生死永隔形成强烈对照。颔联以“老犹”“病尚”勾勒传主至死不渝的忠烈形象,极具感染力。颈联由个人命运上升至家国气数,悲慨深沉。尾联“宝剑虽埋愤未平”化用典故,既悼亡友又忧国事,将个人哀思与时代悲剧融为一体,语言沉郁顿挫,情感激越苍凉,堪称南宋悼亡诗中的力作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。