提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄闲居小园时所作，借听箫声引发对仙家或故人的遐想，抒发春日闲愁难遣、唯有纱巾遮面出外观花的孤寂与自适之情。
译文
只因听闻一阵箫声，心念微动便生了差错，
碧云重重遮断了通往阿环仙家的路途。
春天到来却无处排遣这满怀的闲愁，
只好戴上玉面纱巾，独自出门去看花。
注释
一念差：指心念偶动，生出凡俗之想或误入迷途，暗用刘晨阮肇天台遇仙典故。
阿环：即上元夫人，道教女仙名，此处代指仙境或所思慕之人。
无遣：无法排解、消除。
玉面纱巾：女子或隐士遮面之物，此处表现诗人避世自持、不欲示人之态。
赏析
此诗以“箫声”起兴，将听觉感受转化为心理波澜，“一念差”巧妙化用仙凡阻隔典故，暗示理想与现实的距离。后两句由虚转实，“无遣闲愁”直抒胸臆，而“玉面纱巾出看花”则以具象动作收束全篇，既显孤高自守之姿，又含无可奈何之叹。全诗语言清丽含蓄，意境空灵幽渺，在寻仙不得与赏花自遣之间，展现了宋代文人特有的内敛情致与精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。