诗词大全 名家 朝代 专题 名句

小园即事二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄闲居小园时所作,借咏蔷薇初绽抒发幽独情趣。诗人以瑶姬喻花,粉蝶传信,写出花开之隐秘与惊喜,展现对自然细微之美的敏锐体察。

译文

是哪位仙女轻轻叩门而来? 在蔷薇花下短暂地徘徊流连。 分明是粉蝶传递了春的消息, 却还没有人知道已有一朵花悄然绽放。

注释

瑶姬:神话中的仙女,此处比喻蔷薇花或赏花美人 款户:叩门,轻敲门户 裴徊:同“徘徊”,来回走动、流连不舍貌 通消息:传递信息,指粉蝶飞舞暗示花开

赏析

本诗构思精巧,以拟人手法将蔷薇比作叩户而来的瑶姬,赋予花朵灵动仙姿。“粉蝶通消息”一句尤为妙绝,不直写花开,而借蝶舞暗传花讯,含蓄蕴藉,既显观察之细,又添诗意之趣。全语言浅意深,于寻常小园景致中捕捉刹那芳华,流露出诗人对幽微生命的珍视与独处时的恬淡自适,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品