提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居乡野时所作,借亲手开辟花径、自植芳丛之事,抒发不慕权贵豪奢、安于清贫自守的隐逸情怀与高洁志趣。
译文
在空地上新近锄出一条小径通往野外,
亲自在荒野中栽种下芬芳的花丛。
我生来就不习惯去游览金谷园那样的富贵之地,
哪怕只是屋角的花儿开放,也自有其红艳动人。
注释
隙地:空闲的土地。
鉏:同“锄”,指用锄头翻土除草。
迳:同“径”,小路。
芳丛:花草丛生之处,此处指诗人亲手种植的花卉。
金谷:即金谷园,西晋石崇所建豪华园林,后世常代指权贵豪奢之所。
自红:自然地呈现红色,喻指不依附权势而自有价值与风骨。
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒田园劳作场景,寓情于景。前两句写亲手辟径植花,展现躬耕自乐的闲适;后两句以“金谷”之豪奢反衬“屋角花”之清雅,形成鲜明对比。“屋角花开也自红”一句尤为精妙,既写实景,又托物言志,表明诗人不趋炎附势、坚守本真的人格追求。全诗意境淡远,情感真挚,体现了宋诗理趣与生活气息相融合的艺术特色,彰显了士大夫安贫乐道的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。