提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年闲居时所作,描绘春日小院独处的清寂生活。诗人借读经与闻香,抒发年老感官迟钝、心境趋于淡泊超然的感悟,体现宋诗理趣与生活禅意。
译文
睡醒起身,小院空寂无人相伴,
在悠扬的磬声中,静读一卷《南华经》。
年岁渐老,鼻端已难分辨香气与臭气,
唯有晚风吹来,尚能辨别出柑橘花的芬芳。
注释
南华:即《庄子》,唐玄宗尊其为《南华真经》
磬声:寺院或书斋中敲击磬发出的清越之声,常伴诵经读书
齐香臭:典出《庄子·齐物论》,指泯灭美丑香臭等对立分别心
柑花:柑橘树开的花,气味清香浓郁
赏析
本诗以白描手法勾勒春日幽居图景,前两句写环境之空寂与精神之寄托,磬声与经卷营造出超尘脱俗的氛围。后两句转入生理与哲思的交融,“齐香臭”化用庄子典故,既实写年老嗅觉衰退,又暗喻超越世俗分别的达观心境。结句以“晚风辨柑花”收束,于淡漠中留存一丝对自然生机的敏锐感知,理趣与诗意浑然一体,展现了宋人特有的内省气质与生命体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。