提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年示儿之作,借自述隐居生活与平生憾事,告诫子孙勿重蹈覆辙。诗中既有对仕途浮沉的厌倦,亦含对学问未精、志业未成的深切追悔,情感真挚沉痛。
译文
村边种着瓜芋的一亩小园便是我的居所,关起门来不再过问世事的困厄与显达。
活着时羞于像伶人那样卖弄技艺取悦权贵,死后更怕被列入狎客之流而遗臭万年。
讲论理学有谁能真正阐明太极的精义,吟咏诗篇却再也无法唱和那太平盛世的薰风。
如今我已年老只能徒然追悔往事,只祝愿我的儿子千万不要像我这样碌碌无为。
注释
一亩宫:指简陋狭小的居所或田园,典出《礼记·儒行》“儒有一亩之宫”。
穷通:指人生的困厄与显达、失意与得志。
奏技伶人:比喻以诗文才艺阿谀奉承、取悦权贵,如同优伶卖艺。
狎客:指陪侍权贵游乐、行为轻佻不庄重之人。
太极:宋代理学核心概念,代指高深的儒家义理与圣贤之道。
薰风:相传舜帝作《南风歌》有“南风之薰兮”,喻指太平盛世或高尚雅正的诗教传统。
翁:老父自称,此处为诗人自指。
赏析
全诗语言质朴沉郁,以自剖心迹的方式示儿,突破了传统训子诗的说教窠臼。颔联“生羞奏技伶人里,死怕标名狎客中”对仗工稳,以伶人、狎客自警,彰显士大夫坚守气节、耻于依附权贵的独立人格。颈联转叹学问未臻化境、诗道难继正统,流露出对文化传承断绝的深层焦虑。尾联“但祝吾儿勿似翁”看似自贬,实则饱含痛切期望,将个人身世之悲升华为对后辈立身修德的殷切嘱托,情真意切,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。