提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄回复友人曾景建之作，写于中年病起之际。诗中既叙别后近况与书信往来，又借典故抒发仕途险恶之叹，表达了对归隐山林、安贫守拙生活的深切向往。
译文
听说你分别之后买下了倾城美姬，人到中年也解除了酒戒不再克制。
远方使者忽然到来才知你病体初愈，但近来的书信中却全然未提炼丹有成之事。
不要嫌弃自己离乡背井去依附刘表那样的权贵，要知道世上曾有人甘愿杀害祢衡这般名士。
不知何日才能回到断原荒涧之畔，在一间茅屋里对着孤寒的油灯度过余生。
注释
倾城：指绝色美女，此处代指歌妓或妾室。
放行：解除禁令，指不再戒酒。
丹成：道教炼丹成功，喻指修道有成或仕途得意。
依刘表：用王粲避乱荆州依附刘表典故，喻指寄人篱下、依附权贵。
杀祢衡：用黄祖杀害名士祢衡典故，喻指权贵忌才害贤、政治环境险恶。
断原：偏僻荒凉的原野。
寒檠：寒冷的灯架，代指清苦的读书生活。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉，体现了宋诗以议论入诗、善用典故的特色。颈联“莫嫌身去依刘表，曾有人甘杀祢衡”最为警策，借古讽今，将依附权贵的无奈与伴君如虎的凶险并置，道尽宦海沉浮的悲凉。尾联以“茅屋”“寒檠”的清冷意象收束，与前文声色酒戒形成鲜明对照，凸显诗人厌弃官场、渴望归隐的真挚情感。全诗在酬答友人的日常叙事中，寄寓了对人生际遇的深刻反思，沉郁顿挫，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。