提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《春旱四首》其二,记述宋代春旱之际迎请观音祈雨之事,反映当时官民借宗教仪式应对自然灾害的社会现实与诗人忧农之情。
译文
去年冬天边塞安宁没有战事尘埃,
春雪虽然来得晚但也压制了灾祸。
观音大士被送归天竺佛国去了,
宰相又下令将她从浙江迎请回来。
注释
玉塞:指北方边塞,代指边境地区。
静无埃:形容边境安宁,没有战争烟尘。
压灾:镇压、消除灾异。
大士:对观音菩萨的尊称。
天竺:古印度,佛教发源地,此处指观音原居圣地。
相公:宋代对宰相或高级官员的尊称。
宣入:奉旨或奉命迎请进入。
赏析
本诗以平实语言记录祈雨民俗,前两句写冬安春雪稍慰旱情,后两句转述迎送观音之举,形成自然与人事的对照。诗中“送归”与“宣入”对举,既显官府应对灾异的仓促反复,又暗含对宗教救济实效的微妙质疑。全诗不事雕琢而意蕴深沉,体现宋诗以文为诗、关注现实的特色,于叙事中寄寓诗人对民生疾苦的深切关怀与理性反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。