提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借咏燕抒怀,以燕子不恋乌衣巷豪门而安于茅檐,表达诗人淡泊名利、安贫乐道的高洁志趣与独立人格。
译文
曾经客居乌衣巷时看过繁花飘落,
春风吹拂着燕影飘零到天涯海角。
即便是低矮的茅屋檐下也有安巢之地,
又何必非要栖身于王谢那样的豪门世家。
注释
乌衣:指乌衣巷,东晋王导、谢安等世家大族聚居地,后泛指权贵门第
落花:既写暮春实景,亦暗喻繁华易逝、世事无常
傍:依傍,靠近,此处形容燕影随风漂泊之态
茅簷:茅草屋的屋檐,代指贫寒简陋的居所
王家与谢家:指东晋王、谢两大望族,象征富贵权势
赏析
本诗托物言志,借燕子择巢寄寓人生抉择。前两句以“乌衣”“落花”勾勒昔日繁华与今朝飘零的对比,暗含沧桑之感;后两句笔锋一转,以反问句式强调茅檐亦可安身,否定了依附权贵的必要。全诗语言平易而意蕴深沉,将燕子的自然习性与士人的精神追求巧妙融合。“何必王家与谢家”一句掷地有声,既是对世俗价值观的超越,也彰显了诗人不慕荣利、甘于清贫的傲骨与自适情怀,堪称咏物诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。