提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄避雨民舍时偶见山丹花盛开,惊叹其形色之美。诗作借咏花抒发对美好事物的珍爱之情,以及书生无力移植名花的遗憾与无奈。
译文
偶然为了躲避雨水经过一户农家,恰好看见一株山丹花正在盛放。
栽种年久树干弯曲如伞盖,浇灌频繁花朵硕大似酒杯。
惊疑这朱草为何不合时令地出现,讶问这片红云究竟从何处飘来。
可惜我这书生没有财力和人力,若能以千金将它移入画栏中栽培该多好。
注释
山丹:百合科植物,花色鲜红,又名渥丹、红百合。
一本:一株。
樛:树木向下弯曲或盘曲。
朱草:传说中的瑞草,色赤,此处喻指山丹花。
非时:不合时令,反季节开放。
红云:比喻繁盛艳丽的红色花朵。
无事力:无财力与人力。
画栏:雕饰精美的栏杆,代指富贵人家的庭院。
赏析
此诗以叙事起笔,由避雨偶遇引出对山丹花的惊艳描绘。颔联“树身樛似盖”“花面大如杯”运用比喻,生动刻画古木苍劲与花朵丰腴之态;颈联以“朱草”“红云”作比,极言花色之瑰丽罕见,充满浪漫想象。尾联笔锋一转,由赞叹转为惋惜,直抒书生贫寒无力移栽之憾。全诗语言平易晓畅,情感真挚自然,在咏物中寄寓了对美好事物可望而不可即的怅惘,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。