提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄途经祺山院旧址有感而作。诗人目睹昔日寺院沦为荒丘、僧人避债逃散的衰败景象，借佛家浮沤之喻，抒发对世事无常与盛衰兴废的通透感悟。
译文
往日的祺山院，如今只能辨认出一座土丘。
寺中僧人为躲避债务逃走，没有施主出资修缮。
山野老翁砍柴难以禁止，岩间仙人下棋未曾停歇。
何必为这虚幻之境悲伤，佛陀将世间万物比作水面泡沫。
注释
祺山院：佛寺名，位于福建莆田，宋代已荒废。
土丘：指寺院倾颓后仅存的废墟遗迹。
逃债：僧人因寺院经济困窘、负债累累而逃离。
野叟：山野间的老年樵夫。
岩僊：传说中居于山岩的仙人，此处或指隐逸高士。
幻境：佛教语，指虚幻不实的世间万象。
浮沤：水面上的泡沫，喻指事物短暂易灭、虚幻不实。
赏析
全诗以今昔对比起笔，由实景衰败转入哲理沉思。颔联“有僧逃债去，无主施钱修”以白描手法直陈寺院破败之因，语言质朴却极具现实批判力，折射出南宋后期佛教世俗化与经济困境。颈联以野叟樵采、岩仙弈棋的自然永恒反衬人事代谢，意境空灵。尾联化用佛典，将悲慨升华为超脱，以“浮沤”作结，既呼应首句废墟意象，又体现宋诗理趣特色，在苍凉中见通达，展现了诗人历经沧桑后的澄明心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。