提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄羁旅途中投宿溪西村所作,记述夜宿农家时村民热情款待之情景,于质朴叙事中流露对乡野淳厚民风的感念与客居孤寂之情。
译文
傍晚时分在溪西停下脚步住宿,喧闹的人声吵到了四周邻居。
整个村子没有别的姓氏,家家户户都欢喜地接待我这个外乡人。
主人殷勤地铺好床榻又煮饭招待,还允许我寻找柴火来烘烤湿衣。
客房里只有清冷的月光相伴,偏偏照着我这个难以入眠的旅人。
注释
暮止:傍晚停步歇息。
喧呼:大声喧哗呼叫,此处指村民热情招呼之声。
聒:声音嘈杂扰人。
比屋:家家户户,相邻的房屋。
生人:陌生人,此处指过路的旅客。
解榻:放下或铺开床铺,表示留客住宿。
黍:黄米,泛指饭食。
觅薪:寻找柴草。
赏析
全诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒出一幅温馨的乡村待客图。前六句极写民风淳朴,“满村无别姓”点出宗族聚居特征,“喜生人”“勤为黍”等细节生动传达出农家的真挚热忱。尾联笔锋陡转,以“惟有月”“不眠身”收束,将热闹温情与孤客清冷形成鲜明对照。明月偏照不眠之人,既承袭古典诗歌望月怀远的传统意象,又以乐景衬哀情,使羁旅愁思在淳朴人情的反衬下更显深沉隽永,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。