诗词大全 名家 朝代 专题 名句

腰痛

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人刘克庄晚年所作,借咏腰痛之疾抒发身心衰颓之感。时值边关募兵抗敌,诗人虽抱病在身,仍心系国事,流露出壮志未酬、年老力衰的深沉愧疚与无奈。

译文

偶然染上了沈约那样的多病之躯,行走迟缓,躺卧也难安宁。 药棉裹身身体仍然畏怯,增加药剂脉象依旧虚寒。 被人搀扶出门观赏山景还算容易,若要驱使我像古人那样立雪求道或戍守风雪则实在艰难。 边疆正招募勇士备战,我却惭愧自己已经衰老残废,无力报国。

注释

休文病:指南朝梁代文学家沈约(字休文)晚年多病消瘦,后世常以“休文病”代指文人老病衰弱。 益绵:指加厚衣被或用药棉护体保暖。 加剂:增加药物剂量。 立雪:典出禅宗慧可立雪断臂求法,亦含程门立雪尊师之意,此处兼喻在严寒中坚守或效力之难。 边头:边境前线。 募士:招募士兵。 衰残:年老体衰,身体残缺不全。

赏析

本诗以病起兴,语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联用沈约典故自况,奠定衰病基调;颔联通过“益绵”“加剂”的细节刻画,极写病体缠绵之苦。颈联“扶出看山易,驱教立雪难”对仗工稳,以日常赏景之易反衬为国效力之难,将生理病痛升华为精神层面的无力感,是全诗情感转折的关键。尾联直抒胸臆,由个人病痛联想到边防军务,在自愧衰残中寄寓着深沉的爱国情怀与烈士暮年的悲慨,体现了宋诗以理入情、关注现实的典型特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品