提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念亡弟所作,追忆兄弟自幼相依、患难与共的深情,抒发了生死永诀的沉痛悲怀,情感真挚动人。
译文
从小便相互依靠,漂泊天涯时如影随形、相伴而行。
曾在同一盏灯下抄写细小的文字,也曾分出俸禄为你赎回御寒的衣物。
已经悲痛于你我从此永远诀别,心中却仍恍惚觉得你只是远游未归。
素白的灵帐前只有年幼的女儿,断断续续的哭声稀疏而凄切。
注释
先辈:对已故尊长或同辈年长者的敬称,此处指亡弟
天涯:极言漂泊之地遥远
细字:工整细小的字迹,形容抄书之勤苦
分俸:分出官俸,体现兄长对弟弟的资助与关爱
赎寒衣:典当或买回御寒衣物,暗示家境贫寒
身长诀:指死亡带来的永久离别
素帏:白色丧帐,代指灵堂
赏析
全诗以白描手法追忆兄弟情深,语言质朴而情感浓烈。“共灯抄细字,分俸赎寒衣”以具体生活细节展现患难与共的手足之情,极具感染力。“已痛身长诀,犹疑客未归”刻画了诗人理智上接受死讯、情感上仍存幻想的心理矛盾,将丧亲之痛推向高潮。结句以幼女稀微哭声收束,以声衬寂,更显灵堂凄凉与诗人内心无尽悲恸,哀婉深沉,催人泪下。
以上简介/译文/赏析仅供参考。