提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年休官后怀念僧人聪老所作,追忆昔日金陵相聚、探梅煨芋之乐,并诚挚邀请对方来林下结庵同住,抒发对高僧的深厚情谊与归隐之志。
译文
在秣陵初次相见时便赞叹你身材魁梧不凡,
常常遗憾你这样的人才没有去研习儒业。
多少次畅谈痛快时都击掌称赏,
有时大醉之后还劝你留下胡须。
还记得曾穿着山屐陪你一同踏雪寻梅,
如今为何不能围着地炉一起煨烤山芋?
我已经辞官归隐,你也退出了寺院住持之位,
可肯来到这山林之下搭建茅庵与我同住?
注释
秣陵:古地名,即今江苏南京。
魁梧:形容体貌高大雄伟。
业儒:以儒学为业,指读书求取功名。
剧谈:痛快地谈论。
抵掌:击掌,表示谈话投机或情绪激昂。
留须:保留胡须,此处含惜才或戏谑之意。
山屐:登山用的木鞋,代指游山玩水。
煨芋:在火灰中烤熟芋头,常喻僧家清简生活或知己共处的雅趣。
休官:辞去官职。
退院:僧人辞去寺院住持职务。
卓庵:搭建茅庵,指结庐隐居。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以回忆与现实交织的结构展开。首联叹其形貌与才质,颔联写交游之欢,颈联由“尚忆”转入“何因”的怅惘,尾联以双重归隐身份发出同住之邀,水到渠成。“探梅尚忆陪山屐,煨芋何因共地炉”一联对仗工稳,意象清雅,将往昔同游之乐与当下孤寂之思熔铸其中,既见文人雅趣,又含禅门淡泊之风。全诗不事雕琢而真情流露,展现了宋代士大夫与僧侣之间超越世俗的精神契合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。