提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居乡里时所作,反思才名之累与仕途险恶,表达归隐养生、躬耕自给及告诫子孙远离政治纷争的彻悟之情。
译文
晚年才觉悟到才华反成祸祟,于是深居简出学习养生之道。
这才知道平庸的刘表之子,还略胜过才华横溢却遭贬谪的秦观。
在幽深涧谷中携瓶汲水,于空旷山林里抱耒躬耕。
儿孙们当听从这番苦心劝诫,世世代代都不要谈论兵戈政事。
注释
祟:原指鬼神作祸,此处喻指才华招致灾祸。
景升子:指三国刘表(字景升)之子刘琮,后世常以其平庸无能作为反衬典故。
少游兄:指北宋词人秦观(字少游),才高而屡遭贬谪,命运坎坷。
绝涧:极深僻的山涧。
耒:古代翻土农具,泛指耕作。
谈兵:议论军事或朝政,代指卷入政治纷争。
赏析
全诗语言质朴沉郁,以“晚悟”统领全篇,情感由悔转悟再至谆谆告诫,层层递进。诗人巧用对比典故,以庸碌保全的刘琮反衬才高命蹇的秦观,深刻揭示乱世中才名为累的生存困境。颈联“绝涧携瓶汲,空山抱耒耕”对仗工稳,勾勒出远离尘嚣、自食其力的隐逸图景,意境清寂而坚定。尾联直抒胸臆,将个人身世之痛升华为家族训诫,“勿谈兵”三字饱含血泪经验,既是避祸智慧,亦是对南宋动荡时局的无声控诉,读来令人唏嘘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。