提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄寄题李尚书秀野堂之作，赞其退居后营建园林之雅趣，并借景抒怀，表达虽处江湖仍心系世事、积极有为的人生态度。
译文
从江上归来时两鬓已如丝般斑白，
倾尽囊中所有只剩建造草堂的资费。
云山姿态万千争相呈现于眼前，
天海辽阔无边仿佛尽在指挥之中。
奇特的石头远从商船运来，
名贵的花卉多自别州移植而至。
请传话给独乐先生司马光说，
当今世事依然大有可为。
注释
两鬓丝：形容年老发白
倒囊：倾尽钱袋
赀：钱财，费用
指麾：指挥，引申为掌控、收纳
商舶：商船
别州：其他州郡
独乐先生：指北宋司马光，曾著《独乐园记》
赏析
本诗以质朴语言勾勒秀野堂胜景，颔联“云山有态争呈献，天海无边入指麾”运用拟人与夸张，将自然山水写得灵动可亲且气势恢宏，体现主人胸襟开阔。颈联写园中怪石名花来之不易，暗寓经营之用心。尾联巧用司马光典故，由写景转入议论，一扫退隐诗的消沉之气，彰显诗人虽老犹壮、关切时局的积极情怀，在宋诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。