提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘克庄晚年元日所作,通过描写新年晨起、簪花叙旧、亲友往来及侍奉老母等场景,抒发了岁月流逝、人世萧索之感与至纯孝心。
译文
元旦清晨家童催促早早起身,
起来搔着冷发惋惜残存的睡意。
还没来得及将柏叶簪在头上迎接新岁,
暂且先与梅花倾诉隔年的情思。
外甥侄辈纷纷拜年更觉自身衰老,
亲朋好友来得稀少屋中显得冷清。
人生智慧最难求得的境界,
只有在母亲面前举杯祝寿时才真正体现。
注释
元日:农历正月初一,即春节。
蚤:通“早”。
柏叶:古俗元旦以柏叶浸酒或簪发,寓意长寿辟邪。
叙隔年:指与梅花相对,仿佛诉说过去一年的心事。
甥姪:外甥与侄子,泛指晚辈亲属。
萧然:冷落、寂寥的样子。
称觞:举杯敬酒,此处特指向母亲祝寿。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。前四句以“催早起”“惜残眠”写老年倦态,借“梅花叙隔年”寄寓孤高情怀;后四句由晚辈拜年多反衬己身之老,亲朋来少凸显门庭萧索,层层铺垫后尾联陡然升华,将人生至高智慧归于侍奉老母,化世俗感伤为伦理温情。全诗不事雕琢而意蕴醇厚,“惟有称觞阿母前”一句尤显孝思纯粹,在宋诗中别具感人力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。