提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年岁暮所作,描绘除夕家中妇婢忙于年俗而老儒独守清贫、挑灯整理诗稿的情景,展现诗人安于寂寞、以诗为命的文人风骨。
译文
妻子忙着蒸煮糯米饭,婢女正在抽丝劳作,
她们对剪彩胜、做酥花等新年节物全然不知。
窗下年迈的儒生衣衫破旧露出肘部,
独自挑亮灯芯,检点挑选这一年所作的诗篇。
注释
细君:古时对妻子的谦称。
秫:黏性高粱或糯米,此处指蒸制年节食品。
缲丝:抽茧出丝,指纺织劳作。
彩胜:古代立春或元日剪彩纸制成的头饰或装饰品。
酥花:用酥油或面塑制成的花样食品,为宋代年节习俗。
老儒:诗人自指。
衣露肘:形容衣服破烂短小,典出《庄子》,喻生活贫困。
赏析
本诗以白描手法勾勒岁晚图景,前两句写妻婢操持家务、无暇顾及节庆装饰,侧面烘托家道清寒;后两句转写诗人自身,衣露肘而不以为苦,反于灯下郑重拣诗,形成物质匮乏与精神丰盈的强烈对照。全诗语言质朴自然,无一字言愁,却将寒士坚守文脉、以诗自遣的孤高情怀表现得深沉动人。“挑灯自拣一年诗”一句尤为精警,既是岁暮总结,更是生命价值的自我确认,彰显了宋代文人重道轻物的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。