提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居乡野时所作,抒写远离朝市纷争、闭门读书的隐逸生活,表达安贫乐道、孤学自得的志趣与对世俗名利的超脱。
译文
我身处樵夫渔父往来的村落水滨行走,
连秋日鸟兽细毫般微小的利益也不与朝廷市井相争。
世人指责我嗜酒太过急切严苛,
诽谤我吟诗所犯的过错却很轻微。
点燃一铢沉香消磨漫长的白昼,
翻阅几页被虫蛀的古书陪伴残夜更漏。
闭门独自治学有着无穷无尽的滋味,
足以笑煞韩愈那般忙于接待后辈名士的忙人。
注释
樵村钓濑:樵夫聚居的村庄与垂钓的水滨,代指隐居之地
秋豪:同“秋毫”,鸟兽秋天新生的细毛,喻极微小之物
市朝:集市与朝廷,泛指名利场
绳:纠正、指责,此处引申为苛责
沉水:沉水香,即沉香
铢:古代重量单位,二十四铢为一两,言其量少
蠹书:被蛀虫侵蚀的旧书
残更:将尽的更次,指深夜
韩公:指唐代韩愈,以其好接引后学著称
赏析
本诗以质朴语言勾勒隐士日常,艺术上善用对比与典故。首联以“秋豪”对“市朝”,凸显淡泊之志;颔联借他人毁誉反衬自身坦荡;颈联“沉水”“蠹书”意象清雅,营造出静谧孤高的书斋氛围。尾联化用韩愈典故,以“笑杀”二字翻转传统价值,将闭门孤学的内在丰盈置于世俗交际之上,既显傲骨又含自嘲。全诗情感沉郁而旷达,名句“闭门孤学无穷味”凝练传达出宋人重内省、尚理趣的精神追求,展现了刘克庄作为江湖诗派代表人物的独特风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。