诗词大全 名家 朝代 专题 名句

别翁定宿瀑上

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄送别友人翁定宿于瀑布之上山庵时所作,记述山中夜宿雅事与清幽景致,抒发对自然胜境的眷恋及人生如寄的深沉感慨。

译文

偶然送别诗人朋友,一同留宿在山中寺院,围着火炉吹灭蜡烛,静听窗外潺潺流水声。 茶事已备妥当正准备安歇入睡,只因想观赏梅花又再次打开了房门。 崖壁光洁无苔藓直通涧底,皎洁月光宛如白绢涂抹在林间。 平生所经历的世事都如同驿站寄旅般短暂虚幻,唯独来到这山庵之中令人流连忘返不忍归去。

注释

潺湲:水流缓慢而连续不断的声音 茗事:烹茶、品茶之事 启关:打开门扇或窗扉 磵:同“涧”,指山间流水的沟壑 练:白色的丝绢,常喻指洁白明亮之物 邮寄:比喻人生经历如驿站传递般短暂、漂泊不定 庵:此处指山中僧舍或隐士居所

赏析

全诗以夜宿山庵为线索,融叙事写景抒情于一体。颔联“因看梅花复启关”细节生动,尽显文人雅士对梅花的痴爱与随性洒脱。颈联“崖色无苔通磵底,月光如练抹林间”对仗工稳,“抹”字炼字精妙,将静态月光写出动态质感,营造出空明澄澈之境。尾联由景入理,以“邮寄”喻人生漂泊,反衬山庵之宁静可贵,表达了超脱尘俗、眷恋自然的深情,意境清远隽永。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品