提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送友人赴任庐陵县尉所作,既描绘当地安宁景象与友人雅趣,又委婉提醒其勿忘武备职责,体现对友人的关切与勉励。
译文
听说江西路一带,如今已不再驻扎军队。
百姓得以安居乐业,县尉您也可从容吟诗。
夜月下营门传来鼓声,春风中射圃飘扬旗帜。
虽然溪峒地区看似太平无事,但军务防务仍须预先熟知。
注释
庐陵尉:庐陵县县尉,掌管一县治安捕盗等事务
宿师:长期驻扎的军队
省民:指当地百姓
著业:安居乐业,从事本业
少府:唐代以来对县尉的别称
射圃:练习射箭的场地
溪峒:指南方少数民族聚居的山区地带
赏析
本诗语言平实而意蕴深远,前两联以“不宿师”“来著业”勾勒太平图景,衬托友人赴任之闲雅;后两联笔锋微转,借“营门鼓”“射圃旗”点出武职本色,尾联更以“闲暇要先知”谆谆告诫,于送别诗中融入务实政见。全诗刚柔相济,既赞时局安定,又寓居安思危之深意,体现宋代士大夫经世致用的情怀与对友人的真切关怀,堪称送别诗中的理性佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。