诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送叶知郡

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄送别叶姓知郡所作,赞颂其任内清廉自守、体恤民情,离任时轻装简从,连山川草木亦似含情相送,寄托了诗人对良吏的敬重与惜别之情。

译文

您在春风和煦中治理此地已有两年,我想借助您却苦无门路,心中倍感凄凉。 您到任以来从不饮用官署供给的水,如今归去也难以置办城外的田产。 夜色深沉灯火遥远,村民仍多点塔灯为您祈福;行囊轻便,渡口小吏也容易安排船只。 壶公山仿佛也在追赶行程为您送别,一路青翠绵延直到囊山古寺之前。

注释

知郡:宋代对州郡长官的尊称。 借侯:指依附或求助于地方长官。 官中水:官府提供的生活用水,代指公家财物。 郭外田:城郊的田地,指退隐安居之所。 点塔:点燃塔灯,民间为官员祈福或送行的习俗。 津吏:管理渡口的小吏。 壶公:即壶公山,位于福建莆田,相传有神仙居此。 囊山:莆田名山,上有囊山寺,为当地胜景。

赏析

本诗以质朴语言刻画清官形象,艺术上善用对比与拟人。颔联“不饮官中水”与“难谋郭外田”形成强烈对照,凸显叶知郡廉洁奉公、两袖清风的高洁品格。颈联通过村民点塔、津吏排船的细节,侧面烘托其深得民心。尾联移情于景,赋予壶公山以人情味,青山一路相随直至古寺,将自然景物化为深情送别的主体,既拓展了诗歌意境,又使惜别之情含蓄隽永,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品