提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘克庄登临瑞峰寺所作,描绘高山古寺的荒寒景象与壮阔视野,寄托了诗人晚年对世事沧桑的感慨及登高望远的复杂心境。
译文
寺庙坐落在高山的顶端,天气寒冷时偶然登临一次。
孤独的僧人勉强维持着粥饭生计,诸佛面前却缺少供奉的香灯。
潮水退去后沙洲分出支流,树林稀疏间可见宝塔层层。
高高的栏杆正适合我这双老眼眺望,想要离去却又几次三番凭栏流连。
注释
阙:通“缺”,缺少、匮乏。
派:水的支流。
疎:同“疏”,稀疏。
危栏:高处的栏杆。
老眼:老年人昏花或阅历丰富的眼睛,此处兼指年迈与阅世之深。
凭:倚靠,引申为凭栏远眺。
赏析
本诗以白描手法勾勒山寺清冷之境,颔联“孤僧营粥饭,诸佛阙香灯”通过僧佛境遇的对比,折射出南宋末年寺院衰败与社会凋敝的现实。颈联写景开阔,“潮落”“林疎”既写实景又寓时代没落之感。尾联“危栏宜老眼,欲去几回凭”最为动人,将年老体衰与不舍离去之情融为一体,凭栏之举饱含对家国山河的眷恋与无奈,沉郁顿挫,余味悠长,体现了刘克庄诗歌苍凉深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。