提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄任职海口官舍时所作,描绘了清晨海滨官舍的萧瑟景象。通过写海潮、寒风与霜林,抒发了羁旅他乡的孤寂之感及畏寒思归之情。
译文
清晨在斋室中起身眺望,千家万户尚未打开门扉。
潮水汹涌仿佛能驱使大海奔流,狂风猛烈似乎要挟带人飞升。
烟雾缭绕的寺庙钟声刚刚停歇,经霜的树林树叶已半数稀疏。
客居他乡的身子格外畏惧寒冷,已将带来的衣物全部穿尽。
注释
斋:书房或官吏办公居住之所。
启扉:开门。
驱海走:形容潮水气势磅礴,似能推动大海移动。
挟人飞:极言风势强劲,仿佛能把人卷起吹走。
烟寺:云雾笼罩中的寺庙。
钟初定:钟声刚刚停止回荡。
霜林:经霜后的树林。
客身:旅居在外之人的身体,代指诗人自己。
著尽:穿完、穿遍。
赏析
本诗以白描手法勾勒海口晨景,颔联“潮能驱海走,风欲挟人飞”堪称名句,运用夸张与拟人修辞,将海潮之壮阔与飓风之凛冽写得惊心动魄,极具动态张力。颈联转写烟寺钟歇、霜林叶稀,以静衬动,渲染出清冷寂寥的氛围。尾联由景入情,“著尽带来衣”这一细节描写质朴真切,既呼应前文风寒之烈,又含蓄道出羁旅孤寒、身心俱疲的愁绪,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。