提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居乡里时所作,抒发对早年出仕与迟暮归隐的复杂感慨,借南岳草堂之存以自慰,回应北山移文之讥,体现宋人仕隐矛盾中的自我宽解。
译文
回想往昔出仕,只伤感年纪太轻便踏入官场;
如今辞官归隐,又悔恨这打算来得实在太迟。
幸而还留存着南岳衡山的草堂旧业,
尚可借此答复《北山移文》中对假隐士的嘲讽。
注释
昔仕:指早年入朝为官的经历。
年伤早:感叹出仕时年纪尚轻,未能深思熟虑或错失林泉之乐。
计恨迟:谓归隐的计划定得太晚,蹉跎岁月。
南岳草:指南岳衡山的草堂或隐居之所,代指自己尚存的归隐根基。
北山移:即南朝孔稚珪《北山移文》,文中讽刺周颙假意隐居实则热衷仕途,此处反用其意,表明自己真隐有凭。
赏析
全诗语言简淡而意蕴深沉,以“早”“迟”对举,浓缩了诗人一生仕宦浮沉的悔悟与无奈。后二句巧用典故,将“南岳草”作为精神归宿的实证,既回应了《北山移文》的历史诘问,也完成了对自我身份的重新确认。这种以物证心、借典抒怀的手法,体现了宋诗理趣与情致交融的特色,在自嘲中透出坚守本真的孤傲,情感真挚而不失节制,展现了刘克庄晚年通透旷达的心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。